Declaraciones del secretario de Estado Marco Rubio durante una reunión con los jefes de Estado y ministros de Exteriores de los países parte del Escudo de las Américas
DECLARACIONES
MARCO RUBIO, SECRETARIO DE ESTADO
SEDE DE LA ONU
CIUDAD DE NUEVA YORK (NUEVA YORK)
22 DE SEPTIEMBRE DE 2026
A continuación la traducción de algunas de las declaraciones del secretario de Estado de EE. UU. Marco Rubio:
[…]
SECRETARIO RUBIO: […] Lo diré en “spanglish”. ¿Bien? (Risas). Bueno. Primero, muchas gracias.
Gracias a todos por estar aquí, y les pido disculpas por el retraso de unos minutos. Acabamos de terminar una reunión. El Presidente se unirá a nosotros en breve. Pero, evidentemente, se trata de una iniciativa de la que el Presidente se siente muy orgulloso y con la que está muy comprometido. Creo que uno de los avances más emocionantes en nuestra región durante los últimos dos años ha sido la aparición de líderes fuertes comprometidos con el desafío de hacer frente al terrorismo transnacional, que supone una enorme amenaza para todos nosotros.
Se trata de grupos que, a diferencia de lo que ocurría en el pasado, cuando se limitaban a ser simples carteles de la droga involucrados en actividades ilícitas, hoy en día estos grupos son sofisticados. En muchos casos rivalizan con el Estado en cuanto a los recursos de que disponen, ya sean financieros, militares o incluso en materia de recopilación de información de inteligencia. Y lo fundamental es que son transnacionales. Cruzan, no reconocen fronteras, y operan en múltiples países, en conexión y coordinación entre ellos. Por lo tanto, si los enemigos de la paz se coordinan, también debemos coordinarnos aquellos de nosotros que tenemos la obligación de proteger a nuestra población y la soberanía de nuestros países.
Y esa fue siempre la idea que subyace al Escudo: líderes elegidos democráticamente y con ideas afines, comprometidos con este desafío. Pero no se trata únicamente de la delincuencia transnacional. Sin duda, esa es la piedra angular de lo que estamos haciendo juntos. Se trata también de las oportunidades de colaborar en los ámbitos económico y diplomático para hablar con una sola voz, al unísono, sobre cuestiones que nos unen, y para poder, por ejemplo, votar de forma coordinada en los foros internacionales y aunar nuestros recursos diplomáticos con el fin de actuar de manera concertada en defensa de los intereses comunes que compartimos.
[…]
Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesman/2026/09/secretary-of-state-marco-rubio-at-a-meeting-with-shield-of-the-americas-heads-of-state-and-foreign-ministers/
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Tomado fielmente del portal oficial del Departamento de Estado de EEUU
Más noticias: Viaje del Secretario Rubio a las Naciones Unidas