Explicación de un voto en una reunión de la Asamblea General de la ONU sobre Cuba
MISIÓN DE EE. UU. ANTE LAS NACIONES UNIDAS
28 DE OCTUBRE DE 2026
EMBAJADOR MIKE WALTZ
REPRESENTANTE DE EE. UU. ANTE LAS NACIONES UNIDAS
NUEVA YORK (NUEVA YORK)
DECLARACIONES PRONUNCIADAS
Gracias, Sr. Presidente. Colegas, escúchenme. Su voto de hoy es lo único que se interpone entre el régimen comunista, cleptocrático y corrupto, y el uso de este órgano y de su voto para lograr otra victoria propagandística a expensas del pueblo cubano.
Ayer planteé tres preguntas sencillas: ¿Por qué los gobernantes de Cuba acudieron a esta Asamblea para hablar del sufrimiento del pueblo cubano y, sin embargo, en el colmo de la hipocresía, disfrutan de relojes de lujo, Rolex, yates, mansiones e incluso sus propias islas privadas, una vez más, mientras el pueblo cubano pasa hambre y vive a oscuras?, ¿por qué el conglomerado militar GAESA acumula miles de millones mientras los hospitales se quedan sin medicamentos? y, ¿por qué La Habana trata a los médicos y enfermeros como mano de obra esclava al enviarlos al extranjero?
Y, en respuesta, los así llamados diplomáticos del régimen reaccionaron dando puñetazos en sus escritorios, gritando por toda la sala, irrumpiendo en la tribuna, sin respetar la inviolabilidad de esta institución e incluso agrediendo a un diplomático estadounidense. Y, por cierto, esa conducta supone una violación del Acuerdo con el país anfitrión, por lo que ese supuesto diplomático será embarcado hoy en un avión de vuelta a La Habana. Es inaceptable. Si se atreven a ponerle la mano encima a un diplomático estadounidense en este organismo, habrá consecuencias.
Hoy acaban de escuchar al Ministro de Relaciones Exteriores dedicar, no sé, entre 30 y 40 minutos a sermonearnos, y aun así no ha respondido a ninguna de esas preguntas. Ha encontrado tiempo de sobra para culpar a Estados Unidos.
Pero, una vez más, les pregunto a ustedes, miembros de este organismo, mientras consideran su voto, este voto de vital importancia: ¿a qué le tienen miedo ellos?
Temen que esta asamblea, el pueblo cubano y el mundo se den cuenta de una vez por todas de que no existe ningún bloqueo y de que la difícil situación del pueblo cubano es culpa exclusiva de este régimen comunista corrupto.
Sin embargo, utilizarán este órgano para desviar la atención. Acaban de oír al Ministro de Relaciones Exteriores calificar las sanciones estadounidenses aprobadas por ley como un acto de guerra.
El Ministro de Relaciones Exteriores debería, en cambio, fijarse en los hechos. La realidad es que, en este mismo momento, no hay ningún cordón de buques de guerra de la Armada de los Estados Unidos rodeando a Cuba. Sus puertos están abiertos. Los datos de los últimos meses muestran que han llegado envíos procedentes de Belice, de Canadá, de Chile, de China, de Colombia, de México, de Rusia, de España, de Uruguay, de la Unión Europea, de CARICOM, de organismos de las Naciones Unidas y, sí, de Estados Unidos, de hecho.
Y, tal y como he señalado, analicen los hechos. En los primeros ocho meses de este año 2026, las empresas estadounidenses han exportado casi mil millones de dólares en mercancías, 876 millones de dólares, para ser exactos, a Cuba, incluidos 250 millones en combustible. Estados Unidos es ahora el mayor proveedor de combustible del sector privado.
Eso es lo que enfurece a La Habana, en este régimen comunista: el término sector privado. Pero todos nosotros, espero, espero, querríamos que el combustible llegara realmente al pueblo cubano, a los agricultores cubanos, y no a los yates de la familia Castro que les mostré ayer en esta Cámara.
Querríamos que los cereales llegaran a los panaderos cubanos, y no a las cocinas privadas de la familia Castro, en sus mansiones exclusivas.
Y sí, el presidente Trump ha comprometido otros 100 millones de dólares en ayuda alimentaria que incluye algunos de los medicamentos que, supuestamente, no están permitidos, y esa ayuda se canaliza a través de la Iglesia católica, y agradecemos al Vaticano su humanidad y sus esfuerzos humanitarios, ya que son socios de confianza y sabemos que la ayuda llegará realmente a las personas que la necesitan.
Sin embargo, el régimen se opone. ¿Por qué? Porque no pueden hacerse con ella. Quieren que todos los envíos pasen por monopolios militares que, como he demostrado y como han demostrado los reportajes de investigación, han enriquecido a la élite cubana y a sus gobernantes, mientras que casi nada llega a su pueblo.
Y ahora hablemos un momento del mecanismo que utilizan para ello: GAESA. Una vez más, la investigación del Miami Herald, y, por favor, tengan esto en cuenta, colegas, a la hora de votar; su propia investigación, cuyos documentos están disponibles, ha sacado a la luz los historiales financieros de GAESA: 18.000 millones de dólares en activos controlados por el ejército y 14.000 millones de dólares en efectivo. La Habana afirma que estas cifras son falsas. Muy bien. Que abran sus libros de cuentas. Examinen ustedes mismos estos documentos. Permitan una auditoría independiente, eso es lo que sugerimos.
Pero incluso la propia contralora general de Cuba admitió que no podía auditar a GAESA. Dos meses después, ha desaparecido, y no se la ha vuelto a ver. Así pues, pensemos en estos miles de millones. Es suficiente dinero en efectivo para pagar todos los salarios cubanos durante dos años, abastecer todas las farmacias cubanas durante más de 40 años o comprar 2.000 millones de galones de gasolina en el mercado mundial.
Sin embargo, como les he mostrado, las élites del régimen conducen autos BMW, se van de vacaciones a Europa y las farmacias están vacías. Y les piden a ustedes, lo cual es un insulto a esta asamblea, que simplemente hagan la vista gorda y emitan otro voto.
Y deben preguntarse: con lo que vieron aquí ayer, si así es como se comportan los funcionarios cubanos en la escena internacional ante diplomáticos y cámaras, imaginen lo que les hacen a los cubanos de a pie a puerta cerrada.
Pues bien, lo sabemos porque el régimen mantiene hoy en día a 800 presos políticos. Y, de hecho, ni siquiera se lo imaginen. Dense la vuelta y verán a algunos de esos presos políticos, que, afortunadamente, ya han sido puestos en libertad. Están sentados justo aquí. Por favor, dense la vuelta y mírenlos mientras emiten su voto.
José Daniel Ferrer se encuentra hoy aquí con nosotros, tras haber estado en prisión no una, sino dos veces, y en numerosas ocasiones posteriores, por reclamar libertades básicas para sus compatriotas cubanos. El señor Ferrer sabe lo que ocultan esos muros de la cárcel. Es la prueba viviente de lo que teme este régimen. Teme a su propio pueblo. Vengan a conocerlo, hablen con él, escúchenlo.
También nos acompaña hoy Orlando Gutiérrez-Boronat. Él también está aquí con nosotros y lleva décadas luchando por las libertades que el régimen cubano ha negado a su propio pueblo, y se enfrenta a una enorme intimidación y persecución por parte de este régimen.
Ayer pudieron tener una pequeña muestra de ello, pero no se equivoquen, estimados colegas. Son precisamente esos mismos cubanos de a pie quienes sufrirán las consecuencias de su voto. Escuchen sus testimonios y presten atención a lo que tienen que decir. Y cada año, así se los dirán, cada año, el régimen cubano toma esta votación que ustedes están a punto de realizar, la retransmite por la televisión estatal en Cuba y le dice al pueblo cubano que el mundo está del lado del régimen y no del suyo, y que todo este sufrimiento se debe a este bloqueo falso, engañoso e inventado.
Colegas, la historia nos observa. No se pongan del lado de este régimen. La historia recordará este voto. Recordará que ustedes emitieron este voto y los abusos que este permite que el régimen cometa contra su propio pueblo. Voten “no” a esta resolución. Pónganse del lado del pueblo cubano, Cuba Libre. Gracias, Sr. Presidente.
Para ver el texto original, ir a: https://usun.usmission.gov/explanation-of-vote-at-a-un-general-assembly-meeting-on-cuba/
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Tomado del portal oficial del Departamento de Estado de EE.UU
Más noticias: Declaraciones durante una reunión en la ONU sobre Cuba