Declaraciones del secretario de Estado Marco Rubio a la prensa

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU.
DECLARACIONES
MARCO RUBIO, SECRETARIO DE ESTADO
EMBAJADA DE EE. UU. EN QUITO
QUITO (ECUADOR)
9 DE SEPTIEMBRE DE 2026

A continuación la traducción de algunos fragmentos de las declaraciones del secretario de Estado de EE. UU. Marco Rubio:

[…]

PREGUNTA: ¿Podría preguntarle si le preocupa en absoluto que la colaboración de Estados Unidos con Ecuador, y algunas de las acusaciones de violaciones de los derechos humanos o desapariciones, pueda socavar, y que la colaboración de Estados Unidos con Delcy Rodríguez en Venezuela, Bukele y algunas de las acusaciones de abusos que se le imputan, pueda socavar la buena voluntad que ustedes están…

SECRETARIO RUBIO: Sí, pero todos estos gobiernos están… por ejemplo, Ecuador va a ser objeto de ataques por parte de grupos de izquierda vinculados a terroristas. Estos grupos, ya sabe son brutales: las verdaderas violaciones de los derechos humanos que se producen en esta parte del mundo son obra de narcoterroristas y de esa red de narcoterroristas que, por ejemplo, cortan la cabeza a la gente; decapitan a las personas. Van de un sitio a otro extorsionando a la gente, como a los pequeños comerciantes, en estos pueblos, en estas ciudades, en estos países. A estos comerciantes, eso solía ocurrir: en El Salvador ni siquiera se podía regentar una pequeña cafetería. Venían y le extorsionaban para sacarle dinero o mataban a sus hijos. Estos son los verdaderos violadores de los derechos humanos; estos son los verdaderos terroristas. Y estas son las personas respecto a las que se está actuando.

Y hay que actuar contra estas personas con mucha firmeza, y es con ellos con lo que nos alineamos. Nos alineamos con gobiernos y líderes que están dispuestos a plantar cara con seriedad a estos grupos, en contraposición a líderes que, en el pasado, como fue el caso de Petro en Colombia, que en realidad estaban con ellos o alineados con estas organizaciones terroristas, estos grupos narcotraficantes y demás.

Por lo tanto, se debe tomar una decisión al respecto. Vamos a posicionarnos del lado de los líderes que se tomen en serio la tarea de hacer frente a estos grupos y eliminarlos de una vez por todas. De lo contrario, esos grupos, esos grupos terroristas, acabarán con estos países. Se harán más fuertes que los propios gobiernos de estos países. Se impondrán sobre ellos. Por eso me alegro de que contemos con líderes en la región dispuestos a mostrarse firmes y a plantar cara a estos grupos.

[…]

PREGUNTA: Sr. Secretario, existe la sensación, una impresión, supongo, de que la estrategia, la estrategia real para combatir a estos grupos, y especialmente en el mar, ha cambiado un poco con respecto a cómo era al principio, cuando simplemente se hundían los barcos. Y ahora parece que primero se les intercepta, se les detiene y se hace bajar a las personas, y luego…

[…]

SECRETARIO RUBIO: Sí, depende. Depende del país. Por ejemplo, en el caso de… no, porque en muchos de estos casos se trata de operaciones bilaterales. Se llevan a cabo, por ejemplo, en aguas territoriales. Así que cuando colaboramos con Ecuador, que se ha mostrado muy cooperativo, operamos conjuntamente con ellos. Así, depende de la embarcación; depende de la amenaza que represente; depende de dónde se encuentre. Pero todo esto forma parte de los acuerdos bilaterales que mantenemos con estos países, lo cual supone, pienso que un avance increíble, ya que es la primera vez que hay países dispuestos a participar en estas iniciativas en sus aguas territoriales. Y, obviamente, tenemos que actuar de acuerdo con sus leyes en sus aguas territoriales, así como con los sistemas y protocolos que ellos mismos han establecido. Lo importante es que estas rutas están siendo interrumpidas. Estas rutas están siendo desmanteladas.

PREGUNTA: De acuerdo. Pero, ¿significa eso que para estos países resulta más aceptable o legal hacerlo de esta manera, es decir, detener el barco, hacer desembarcar a las personas y devolverlas a…

[…]

SECRETARIO RUBIO: Bueno, de nuevo, depende. Se selecciona cada objetivo. Obviamente, pasa por todos los abogados del Departamento de Guerra. Pero también es que se trata de operaciones conjuntas, por lo que se actúa en colaboración con otro Estado nación. Y, por lo tanto, cuando se lleva a cabo una operación conjunta en aguas territoriales, hay que llegar a un acuerdo sobre cómo se van a desarrollar dichas operaciones, y cada uno de estos países tiene sus propias leyes y sus propios sistemas que debe cumplir. Algunos pueden ser más agresivos que otros.

Así que creo que, en realidad, se trata de una decisión que se toma ataque por ataque u operación por operación; pero, de nuevo, hay que entender la diferencia entre eso y lo que se vio a principios del año pasado: aquellas fueron operaciones unilaterales en aguas internacionales. Estas son operaciones conjuntas en aguas territoriales, en las que colaboramos con naciones soberanas en sus propias aguas territoriales. Y cuando se hace eso, hay que actuar basándose en los acuerdos que se tienen con ellas, y estas deben cumplir con sus propias leyes, sus propios sistemas y sus propios protocolos.

[…]

PREGUNTA: ¿Tiene mucha expectativa respecto de la relación comercial de Ecuador? Los ecuatorianos tenemos mucha expectativa respecto de qué va a pasar con la relación comercial. Todavía tenemos sobre aranceles y usted señalaba ayer en su columna, publicada en varios medios de comunicación, que, conforme vayan trabajando en materia de seguridad se va a abrir el espectro en materia de seguridad. ¿Podríamos contar con un acuerdo comercial a corto plazo?

SECRETARIO RUBIO: Se está trabajando. Y acuérdese que los aranceles no son específicamente en contra de Ecuador, son sobre todos los países del mundo, y la manera de lidiar con eso es tener un acuerdo bilateral, y en eso estamos trabajando en muy buenas negociaciones. Se ha progresado bastante y espero buenas noticias pronto. Eso está relacionado, pero no es condición de seguir cooperando. A nivel de seguridad, y más allá de los aranceles, existe toda una serie de oportunidades de inversión. Traer inversión a este país genera empleo y a la misma vez ayuda a recuperar industrias que se lo estaban robando a estos grupos y estas pandillas, y estos bandoleros, y estos criminales y estos terroristas se están robando el oro, se están robando el cobre, se están robando todo. La riqueza de este país no está beneficiando a la gente, está beneficiando a personas que incluso ni viven en el país. Y eso también. Eso es parte de la recuperación económica.

[…]

PREGUNTA: ¿Expresó, sin embargo, el presidente Noboa alguna preocupación por los pescadores que se han visto envueltos en todo esto, que han sido muertos o detenidos?

SECRETARIO RUBIO: Quiero decir que no lo he comentado con él. Creo que, al fin y al cabo, se trata de operaciones conjuntas. Las llevamos a cabo en coordinación con ellos. Y, como he dicho, nuestro objetivo no es perseguir a los pescadores; nuestro objetivo es perseguir a los narcotraficantes. Nuestro objetivo es perseguir a las embarcaciones que transportan droga. Nuestro objetivo es perseguir la pesca ilegal e impedir que salgan a faenar. Existe… existe la pesca ilegal. Están devastando las Galápagos. Quiero decir que están destruyendo esa parte del mundo con los barcos pesqueros ilegales que se encuentran allí. No los bombardeamos, pero sin duda queremos arrestar a las personas implicadas en la pesca ilegal. Porque, insisto, esas pesquerías pertenecen a Ecuador; no pertenecen a los grupos ilegales de narcotraficantes ni a estas organizaciones terroristas.

PREGUNTA: No sé si ustedes temen que a consecuencia de la Doctrina Monroe exista la posibilidad de que empiecen a surgir en América Latina movimientos de izquierda.

SECRETARIO RUBIO: Precisamente lo contrario. Los movimientos de izquierda existen en América Latina, han existido por mucho tiempo y han acabado con los países. ¿Qué han hecho los movimientos de izquierda en este hemisferio? Simplemente miseria: miseria en Venezuela, miseria en Cuba, miseria en Nicaragua, en este país. ¿Cómo es que entraron aquí todas estas bandas criminales? ¿Cooperando con quién? Con la izquierda, con el movimiento. ¿Qué pasó con Petro en Colombia, un país que por cuatro años no pudo hacer la pelea como tenía que hacerse en contra de estos grupos criminales? Incluso tienen enlaces con esos grupos. Así que esos movimientos ya existen. Lo que no vamos a permitir es vivir en una región que eventualmente amenace a Estados Unidos, nuestra seguridad nacional, tener grupos transnacionales más poderosos que el gobierno, con armamento de gobierno, con drones, con una serie de tecnología militar que amenaza al Estado y eventualmente va a amenazar a los Estados Unidos.

[…]

PREGUNTA: Entonces, ¿cuál es el… teniendo en cuenta que el Gobierno mexicano no se muestra receptivo, o que establece unos límites muy claros sobre lo que está dispuesto a aceptar en cuanto a la participación militar de Estados Unidos, cómo… cuál es el plan al respecto? ¿Cómo se puede superar esa situación y adoptar ese enfoque más firme que usted describe?

SECRETARIO RUBIO: Bueno, eso es un… sí. El caso de México es un… supone un reto aún más grave debido a la extensión del país y al poder de los carteles que operan allí. No creo que sea ningún misterio para nadie que hay territorios, amplios territorios en México que no están gobernados por el Estado, sino que están controlados por estas organizaciones narcoterroristas.

Ahora bien, diré lo siguiente: para ser justos, los mexicanos han hecho más que nunca para perseguir a estos grupos. Pero sigue sin ser ni mucho menos suficiente. Ellos lo saben; se lo hemos dejado claro. Y esperamos colaborar con ellos para hacer más. Porque, al fin y al cabo, la cabeza de la serpiente son estos carteles de México. Y constituyen una amenaza para el Estado mexicano, y el pueblo de México se lo dirá. El principal problema en México, tal y como demuestran todas las encuestas, es la seguridad. En México se asesina habitualmente a candidatos políticos; se asesina habitualmente a jueces; y estos grupos asesinan habitualmente a periodistas que informan sobre los carteles. Por lo tanto, estos grupos suponen una amenaza enorme justo en nuestra frontera. Ahora disponen de drones. Están utilizando drones para intentar traficar con drogas y personas a través de la frontera.

Estos grupos son muy peligrosos, cuentan con una gran financiación y hay que hacerles frente. Nuestra esperanza y nuestra intención es hacerlo en colaboración con México. Ese sería el escenario ideal. Pero, en última instancia, habrá que hacer frente a esa amenaza, de una forma u otra. No obstante, tenemos la esperanza de hacerlo en colaboración con las autoridades mexicanas.

[…]

PREGUNTA: ¿Qué es lo que mantiene a Ecuador contra los grupos criminales con apoyo de Estados Unidos? ¿No hay el riesgo de que se cometan errores, por ejemplo, con las interceptaciones de embarcaciones que han ocurrido en estas últimas semanas en el Pacífico, y han señalado podrían morir pescadores que se dedican a una actividad?

SECRETARIO RUBIO: Aquí nadie tiene el intento de matar a pescadores. Pero el riesgo más grande que existe es que estos grupos sigan operando, porque sí están asesinando. Hay ciudades aquí que son muy seguras, pero hay ciudades aquí que tienen una cifra de asesinatos más alta que cualquier otra ciudad en la región y es un peligro para el pueblo. Yo me imagino que las personas que están escuchando mis palabras conocen alguna de estas ciudades, o ellos mismos o conocen a personas que han sido amenazadas, que han sido asesinadas, que les han quitado el negocio, que han tenido que sufrir a manos de estas bandas criminales. A esta gente hay que enfrentarse, hay que hacer algo. Y me alegra que haya un Presidente aquí que esté dispuesto a hacer algo. Ese es el riesgo más alto que se corre.

[…] 

PREGUNTA: Sr. Secretario, ¿se reunirá con Delcy Rodríguez si esta acude a Nueva York con motivo de la Asamblea General de las Naciones Unidas?

SECRETARIO RUBIO: Quizá, quizá. Hemos hablado bastante. Quizá. Ella estará allí, en Nueva York. No sé si realmente va a ir, pero si lo hace, probablemente se produzca ese encuentro. Sin embargo, aún no hemos programado nada. Pero claro, hemos hablado muchas veces. 

PREGUNTA: Ecuador rechazó la instalación de bases extranjeras en su territorio, creo que el año pasado. ¿Ha hablado usted sobre la ampliación de la presencia militar estadounidense? ¿Hasta qué punto le gustaría…? ¿Ha hablado de ello hoy con Noboa o…?

SECRETARIO RUBIO: Bien, en estos momentos estamos llevando a cabo operaciones conjuntas. No es imprescindible que contemos con una base aquí para poder hacerlo. El año pasado celebraron un referéndum. Hoy no hemos hablado de ello. Soy consciente de la votación que tuvieron. Pero lo más importante no es si hay o no una base. Estamos abiertos a ello si cambian de opinión. Pero, mientras tanto, estamos actuando: nuestras fuerzas de élite operan lado a lado persiguiendo a estos grupos, y creo que se trata de un avance increíble, además de importante. Esa es la única forma de derrotar a estos terroristas narcotraficantes.

[…]

PREGUNTA: Ecuador firmó un acuerdo también con Estados Unidos como país tercero para recibir migrantes. Y, ya entiendo, va a venir un grupo de Ecuador. ¿Cómo funciona ese acuerdo? ¿A dónde llegan? ¿Qué tipo de migrantes son? ¿De qué nacionalidad?

SECRETARIO RUBIO: Bueno, primero eso. Obviamente, cuando uno hace un acuerdo con un país, ese país tiene derecho a ver una lista. Le mandamos una lista de nombres con sus antecedentes y toda esa información, y ellos deciden quién entra y no entra. Ellos pueden vetar cualquier nombre. “No, no acepto a este individuo”. Ellos incluso controlan el número: 50, 20, 10. Eso le corresponde a los gobiernos. Ese es el acuerdo. Es un acuerdo bilateral. Nosotros no vamos a mandar un avión lleno de personas que no conocen y poner la cantidad que nos dé la gana. Eso es un acuerdo bilateral. Y la mayoría de las personas en Estados Unidos que están ilegalmente en el país, cuando se les da la opción de ir a un tercer país o regresar a su país, regresan a su país. La enorme mayoría lo hace así, y esa es realmente la función más importante que tienen esos acuerdos.

PREGUNTA: ¿A dónde van las personas que son deportadas a un tercer país, es decir, Ecuador, por ejemplo?

SECRETARIO RUBIO: Nosotros proveemos fondos y ayuda para establecer a esas personas. Eventualmente esas personas me imagino que buscarán regresar a sus propios países. Al fin del día, esa es la meta. Y tienen el derecho a hacerlo inmediatamente. Si deciden mañana que van a regresar a su país, no se mandan a un tercer país. Pero los países con los que tenemos estos acuerdos siempre tienen el derecho a decir: “A esta persona no la quiero” o “No pueden ser 20, tienen que ser 10”. Ellos siempre tienen esa opción. 

[…]

Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/09/secretary-of-state-marco-rubio-remarks-to-press-15/

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

Tomado fielmente del portal oficial del Departamento de Estado de EEUU

Más noticias: Un hemisferio que cumple