Teatro GALA presenta
SUCEDE HASTA EN LAS MEJORES FAMILIAS
UNA BELLA PELEA
Washington, D.C.— El Teatro GALA presenta con orgullo el estreno mundial de Sucede hasta en las mejores familias (Choke), una nueva obra poderosa del dramaturgo Emilio T. Infante, residente en Los Ángeles, que se presentará del 24 de abril al 18 de mayo de 2025. Dirigida por el Director Artístico de GALA, Gustavo Ott, esta obra de actualidad combina humor y drama para explorar el conflicto intergeneracional, la justicia ambiental y el poder corporativo a través de una lente única y latina.
Choke sigue a la familia Guerrero mientras una crisis médica expone profundas divisiones, tanto dentro de su hogar como contra una corporación que amenaza su comunidad. Con aguda ironía y emoción cruda, Choke es una reflexión impactante de la sociedad estadounidense actual.
Una voz emergente en el teatro contemporáneo, Infante examina la disociación entre los seres humanos y el medio ambiente a lo largo de la frontera México/EE.UU. y la identidad ecológica de la comunidad chicana. Choke es su más reciente exploración de estos temas urgentes, llevados a la vida en el escenario de GALA en una producción que promete ser tan reflexiva como entretenida.
Las funciones serán de jueves a sábado a las 8 p.m. y domingos a las 2 p.m. en el Teatro GALA, en español con subtítulos en inglés. La Noche de GALA y la Noche de Prensa será el sábado 26 de abril de 2025 a las 8 p.m.
Choke es recomendable para mayores de 14 años y tiene una duración de aproximadamente dos horas, con un intermedio de 15 minutos. Esta producción es posible gracias a la Comisión de Artes y Humanidades de DC, la Iniciativa Nacional de Teatro Latinx y la Fundación Mellon.
ACERCA DE LA PRODUCCIÓN
El elenco cuenta con Gerardo Ortiz como Gonzalo, quien regresa a GALA tras Las hermanas Palacios, y Giselle González como Cassandra, que apareció en Las 22+ bodas de Hugo. Debutando en GALA están María del Mar como Esperanza y Joi Kai como Zulema.
El equipo creativo de Choke incluye a la diseñadora escénica Grisele González, asistida por Sarah Elizabeth, con el diseño de iluminación y proyecciones de Hailey LaRoe, el diseño de sonido de Konstantine Lortkipanidze y el diseño de vestuario de Rukiya Henry-Fields. Tessa Grippaudo es la diseñadora de utilería, Grace Rodríguez la directora de escenario, Ilyana Rose-Dávila la directora de producción y Matty Griffiths el director técnico.
ACERCA DEL DRAMATURGO Y DIRECTOR
Emilio T. Infante (Dramaturgo) es un dramaturgo con sede en Los Ángeles. Su escritura investiga temas ambientales sobre la disociación entre lo humano y lo no humano a lo largo de la frontera México/EE.UU. y la compleja identidad ecológica de la comunidad chicana. Infante es becario de la Lambda Literary Fellow de 2022 y fue dramaturgo residente joven de Los Ángeles en el Echo Theater Company en 2021.
Gustavo Ott (Director) es el Director Artístico de GALA y, durante 20 años, fue Director Artístico Ejecutivo de Teatro San Martín y Fiesta: Festival Internacional de Teatro en Caracas, Venezuela. Ha dirigido más de 40 obras, escrito más de 50 obras y ha sido traducido a 15 idiomas. Ha traducido obras de William Shakespeare, Charles Dickens, Orson Welles, David Mamet, Daniel McIvor, Frank Loesser/Jo Swerling/Abe Burrows, Lisa Loomer, Rosemary Frisino Toohey y Karen Zacarías, entre otros. Ott participó en el Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa (1993), el Programa New Work Now en el Public Theater de Nueva York (2002 y 2003); en la Residencia Internacional Aux Recoilets (2006, París); en la Residencia de la Cité Internationale des Arts de París (2010); y en el Programa de Dramaturgia La Mousson D’Ete y La Mousson a París en la Comédie Française. Fue nominado a los premios Helen Hayes de 2010 y al Premio Charles MacArthur por la obra Mummy in the Closet. El Sr. Ott también es dramaturgo, escritor de ficción, traductor y periodista.
BOLETOS E INFORMACIÓN GENERAL
Los boletos cuestan $48 (jue/dom), $50 (vie/sáb), $35 (mayores de 65 años, militares, grupos de 10+), $25 (menores de 25 años), $55 (Noche de GALA). Visite www.galatheatre.org o llame al (202) 234-7174 para más detalles.
GALA ofrece 4 espacios accesibles para sillas de ruedas y un ascensor para un fácil acceso desde la entrada al vestíbulo y al teatro. El estacionamiento está disponible por $4 en el garaje Giant en Park Rd NW (valide su boleto en el vestíbulo del teatro). Hay estacionamiento adicional en el garaje de Target en Park Rd NW entre las calles 14 y 16. GALA está a una cuadra al norte de la estación de metro Columbia Heights (líneas verde/amarilla).
