Washington, DC — El Director Artístico del Teatro GALA, Gustavo Ott, se enorgullece en anunciar La temporada dorada de GALA, una celebración llena de propósito, compromiso, resiliencia y esperanza. Asegura Ott que “al tiempo que llegamos a los 50 años de GALA, nuestra comunidad enfrenta tiempos oscuros: inmigrantes y ciudadanos americanos, sin distinción, son amenazados y frecuentemente separados de sus familias y hogares; pero de nuevo el teatro y las artes surgen para animarnos con historias que retan la injusticia, le dan voz a nuestra búsqueda de la libertad y los derechos humanos más básicos, y ofrecen esperanza”.
Según el Director Artístico de GALA, “esta fue la idea que guió a Hugo y a Rebecca a fundar GALA en 1976, a comprometerse a brindar un trabajo de excelencia, de relevancia para nuestra comunidad, y a generar liderazgo en la industria de las artes y la cultura del país. Y ahora, 50 años después, reafirmamos nuestro compromiso con ustedes, nuestros artistas, público, colegas y compañeros, de continuar creando arte por otros 50 años, trayendo historias de que llegan al corazón, calman el alma y encienden la chispa de la imaginación en nuestra comunidad.”
PRODUCCIONES PRINCIPALES
EL BESO DE LA MUJER ARAÑA
De Manuel Puig (Argentina) | Dirigida por José Luis Arellano
Septiembre 4 – 28, 2025
En español con sobretítulos en inglés
En una prisión argentina, dos completos opuestos descubren que el amor puede nacer en los lugares menos esperados. Valentín, un prisionero político cuyo compromiso con las teorías marxistas es lo primero en su vida, desarrolla una conexión con el cinéfilo y gay Molina, quien escapa de su realidad contando filmes clásicos noir interpretando los roles principales femeninos. Una pieza mordaz, divertida y sensual.
-más-
LA CASA DE BERNARDA ALBA
De Federico García Lorca (España)| Dirigida por José Zayas
Febrero 5 – Marzo 1°, 2026
En español con sobretítulos en inglés
En este clásico moderno de García Lorca, una madre autoritaria ejerce su desmedido poder sobre la familia, hasta que el deseo de libertad confronta y reta su autoridad. Una visión reveladora sobre la hipocresía y la decepción que corrompen las relaciones humanas.
AGUARDIENTE: Vientos de El Caribe (ESTRENO MUNDIAL COMISIONADO POR GALA) Libro, Dirección y Coreografía de Luis Salgado (Puerto Rico)
Música de Daniel Gutiérrez
Abril 30 – Mayo 31, 2026
Bilingüe con sobretítulos en inglés y español
En este emocionante nuevo musical, dos escritores inmigrantes que viven en Nueva York, uno de Colombia y el otro de Puerto Rico, viajan al pasado para reencontrarse con su infancia y reconectar con su rica cultura caribeña. La producción está inspirada en ritmos caribeños tradicionales, cumbia, bomba, currulao y el realismo mágico de Gabriel García Márquez.
DANZA, CINE Y PRESENTACIONES
FUEGO FLAMENCO XXI (Festival Anual de Flamenco XXI)
Productores Honorarios: Lynne y Joseph Horning
Noviembre 6 – 22, 2025
¡Con la presentación de artistas internacionales y de Estados Unidos en un festival de tres semanas!
SPAIN FLAMENCO ARTS
CRÓNICA DE UN SUCESO (ESTRENO EN DC)
Creado, coreografiado y bailado por Rafael Ramírez
Noviembre 6 – 9, 2025
Un homenaje al icónico artista Flamenco español Antonio Gades (1936-2004), quien preparó el terreno para lo que es hoy el Flamenco.
FLAMENCO APARICIO DANCE CO.
TÍTULO POR DEFINIR (ESTRENO MUNDIAL)
Noviembre 14 – 16, 2025
El artista Edwin Aparicio y Aleksey Kulivov codirigen una nueva pieza, coreografiada por Aparicio. Vive la pasión, el fiero zapateo y el ritmo de Edwin y su grupo de bailaores locales e internacionales.
-más-
ARTISTA POR DEFINIR
TÍTULO POR DEFINIR
Noviembre 21 – 22, 2025
GALA Film Fest: Innovación latinoamericana (Películas por definir)
Diciembre 3 – 7, 2025
Todos los filmes en español con subtítulos en inglés
Este año, el festival incluye seis películas contemporáneas de jóvenes cineastas y un clásico de la Época Dorada del cine mexicano. Disfruta coloquios después de las proyecciones, recepciones y más.
THE OTHER SIDE STORY (ESTRENO EN DC)
Creado y actuado por Ángel Vázquez (Puerto Rico)
Diciembre 12 – 14, 2025
Un espectáculo unipersonal que parodia el musical West Side Story.
ME LLAMAN LA LUPE (ESTRENO EN DC)
De Luis Caballero (Puerto Rico)
Junio 26 – 28, 2026
Esta revista musical captura los últimos momentos de la vida de La Lupe, una famosa cantante cubana de boleros, guarachas y soul latino, quien era conocida por sus energéticas y, a veces, controversiales presentaciones.
GALita – TEATRO BILINGÜE PARA AUDIENCIAS JÓVENES
HÉCTOR, EL NIÑO ELÉCTRICO (ESTRENO MUNDIAL)
De Cornelia Cody (El Salvador/EE.UU.) | Dirigida por Mauricio Pita
Octubre 18 – Noviembre 1°, 2025
Héctor, un tímido niño de 10 años, conoce a un mago en el taller donde trabaja su mamá. Tras este misterioso encuentro, Héctor descubre que tiene un superpoder: ahora es eléctrico. ¿Puede Héctor lidiar con este nuevo poder?
FLAMENCO EN FAMILIA
Noviembre 16, 2025
Sara Jerez, Richard Marlow y bailaores invitados nos enseñan los orígenes e historia del Flamenco, incluyendo demostraciones interactivas con castañuelas, abanicos y zapateo para niños y toda la familia. Ven a conocer más sobre bailes tradicionales españoles y los instrumentos del Flamenco. ¡GRATIS!
-más-
LA FIESTA DE LOS REYES MAGOS
Enero 3, 2026
Acompáñanos a celebrar esta tradición anual que trae la cultura latinoamericana a las calles de DC con grupos de música y baile locales, la historia de los Reyes Magos y regalos para todos los niños. ¡GRATIS!
RATÓN DE BIBLIOTECA
De Jorge Díaz (Chile) | Dirigida por Elena Velasco
Marzo 14 – 28, 2026
A través de la historia del enfrentamiento entre un ratón de biblioteca intelectual y una pandilla callejera, esta encantadora pieza enseña a los niños a respetar las diferencias y apreciar la lectura.
PROGRAMA PARA JÓVENES PASO NUEVO
Bajo la dirección de Chris Ríos, el programa gratuito para jóvenes después de la escuela de GALA ofrece formación bilingüe en teatro, movimiento, escritura y técnicas teatrales a jóvenes de 14 a 19 años. Los estudiantes crean obras originales y las presentan al público en otoño, primavera y verano. La presentación de verano será el jueves, 31 de julio de 2025, la de otoño/invierno será el miércoles, 17 de diciembre de 2025, y la de primavera será el miércoles, 20 de mayo de 2026. Paso Nuevo es el ganador del Premio Nacional de Programas Juveniles de Artes y Humanidades en 2012.
INFORMACIÓN GENERAL
CALENDARIO: Las producciones principales se presentan de jueves a sábados a las 8 pm, y los domingos a las 2 pm. Para los horarios de las presentaciones especiales, comunícate al (202) 234-7174 o visita www.galatheatre.org. Todos los horarios están sujetos a cambio.
BOLETOS: El precio de los boletos regulares para El beso de la mujer araña y La casa de Bernarda Alba es de $48 para las funciones de jueves y domingos, y $50 para viernes y sábados. Los boletos para todos los espectáculos de flamenco cuestan $50. Las entradas para mayores de 65 años, militares, y estudiantes de 25 años o más cuestan $35. Las entradas para personas menores de 25 años cuestan $25. Los boletos para grupos de 10 personas o más cuestan $35 cada uno. Los boletos regulares para el musical Aguardiente cuestan $60 para todas las funciones; $40 para mayores de 65 años, militares, maestros y estudiantes de 25 años o más; $30 para personas menores de 25 años; $40 para grupos de 10 personas o más y $65 para Noche de GALA. Las entradas para las producciones de otoño y primavera de GALita cuestan $10 niños y $12 adultos. Para adquirir entradas, llama al 202-234-7174 o visita www.galatheatre.org.
DIRECCIÓN, ESTACIONAMIENTO Y METRO: El Teatro Hispano GALA está ubicado en el 3333 de la calle 14 al noroeste en Washington, DC 20010. Hay estacionamiento disponible, seguro y por una tarifa plana de $4, directamente detrás del teatro en el garaje del supermercado Giant; la entrada está en Park Road con Holmead Street NW (Debes validar tu ticket de estacionamiento en el vestíbulo del teatro). GALA está a una cuadra al norte de la estación de Metro Columbia Heights (líneas verde/amarilla).
