La Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA), en consulta con el Departamento del Tesoro, anunció hoy que el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) reabrirá la semana del 11 de enero para nuevos prestatarios de PPP existentes. Para promover el acceso al capital, inicialmente solo las instituciones financieras comunitarias podrán otorgar Préstamos PPP First Draw el lunes 11 de enero y Préstamos PPP Second Draw el miércoles 13 de enero. El PPP se abrirá a todos los prestamistas participantes poco después. El 6 de enero se publicó una guía actualizada de PPP que describe los cambios del Programa para mejorar su efectividad y accesibilidad de acuerdo con la Ley de Ayuda Económica para Pequeñas Empresas, Organizaciones sin Fines de Lucro y Sedes.
Esta ronda de PPP continúa dando prioridad a millones de estadounidenses empleados por pequeñas empresas al autorizar hasta $284 mil millones para la retención de puestos de trabajo y algunos otros gastos hasta el 31 de marzo de 2021, y al permitir que ciertos prestatarios de PPP existentes soliciten un Préstamo PPP de segundo giro.
“El Programa de Protección de Cheques de Pago, históricamente exitoso, sirvió como un salvavidas económico para millones de pequeñas empresas y sus empleados cuando más lo necesitaban”, dijo la Administradora Jovita Carranza. “La orientación de hoy se basa en el éxito del programa y se adapta a las necesidades cambiantes de los propietarios de pequeñas empresas al proporcionar un alivio específico y un proceso de perdón más simple para asegurar su camino hacia la recuperación”.
“El Programa de Protección de Cheques de Pago ha otorgado con éxito 5.2 millones de préstamos por valor de $525 mil millones a las pequeñas empresas de Estados Unidos, respaldando más de 51 millones de empleos”, dijo el secretario del Tesoro, Steven T. Mnuchin. “Esta guía actualizada mejora el alivio específico del PPP para las pequeñas empresas más afectadas por COVID-19. Estamos comprometidos a implementar esta ronda de APP rápidamente para continuar apoyando a las pequeñas empresas estadounidenses y sus trabajadores”.
Las actualizaciones clave de PPP incluyen:
- Los prestatarios de APP pueden establecer que el período de cobertura de su préstamo de APP sea de entre 8 y 24 semanas para satisfacer mejor sus necesidades comerciales;
- Los préstamos de APP cubrirán gastos adicionales, incluidos los gastos de operaciones, los costos de daños a la propiedad, los costos de proveedores y los gastos de protección de los trabajadores;
- La elegibilidad del Programa se amplía para incluir 501 (c) (6), cooperativas de vivienda, organizaciones de comercialización de destinos, entre otros tipos de organizaciones;
- El PPP proporciona una mayor flexibilidad para los empleados de temporada;
- Ciertos prestatarios de PPP existentes pueden solicitar modificar el monto de su Préstamo PPP de First Draw; y
- Algunos prestatarios de PPP existentes ahora son elegibles para solicitar un Préstamo PPP de segundo sorteo.
- Un prestatario generalmente es elegible para un Préstamo PPP de segundo sorteo si el prestatario:
- Recibió anteriormente un Préstamo PPP de First Draw y ha utilizado o ha utilizado el monto total solo para usos autorizados;
- No tiene más de 300 empleados; y
- Puede demostrar al menos una reducción del 25% en los ingresos brutos entre trimestres comparables en 2019 y 2020.
La nueva guía publicada incluye:
- PPP Guidance from SBA Administrator Carranza on Accessing Capital for Minority, Underserved, Veteran, and Women-owned Business Concerns;
- Interim Final Rule on Paycheck Protection Program as Amended by Economic Aid Act; and
- Interim Final Rule on Second Draw PPP Loans.
Para obtener más información sobre la asistencia de la SBA a las pequeñas empresas, visite sba.gov/ppp o treasury.gov/cares.
Acerca de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU.
La Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. Ayuda a impulsar el sueño americano de ser propietario de una empresa. Como el único recurso de referencia y voz para las pequeñas empresas respaldado por la fuerza del gobierno federal, la SBA empodera a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas con los recursos y el apoyo que necesitan para iniciar, hacer crecer o expandir sus negocios, o recuperarse de una situación declarada. desastre. Ofrece servicios a través de una extensa red de oficinas de campo de la SBA y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov.
Traducción by Latin Opinion Baltimore
