Conmemorando el 50° aniversario del fallecimiento del genio creativo.
“Todo niño es un artista. El problema es cómo seguir siendo artistas cuando crecemos”
-Pablo Picasso
GALita, el programa de GALA para toda la familia, se enorgullece de presentar Picasso de Cornelia Cody. Encargada por el Teatro Hispano GALA y dirigida por Elena Velasco, esta producción bilingüe se presentará en el Teatro GALA, 3333 14th Street NW, Washington, DC 20010 del 14 al 21 de Octubre de 2023.
La producción de Picasso presenta el arte y la vida del genio creativo a través de sus recuerdos sobre familiares y amigos, y su amor por las corridas de toros, el circo y todo tipo de espectáculos. Utilizando música, danza y títeres, Picasso explora la vida del artista y lo que lo inspiró.
“Al centro de la obra están los sentimientos y pensamientos de Picasso sobre los niños y la infancia”, afirma la dramaturga Cornelia Cody.
“A los 13 años ya podía pintar como Leonardo da Vinci”, dijo Picasso. “Pero me ha llevado toda la vida
pintar como un niño”.
Las matinés estudiantiles de Picasso están programadas los días de semana del 16 al 20 de Octubre a las 10:30 am. Las funciones para el público general son el sábado 14 y 21 de Octubre a las 3:00pm y el domingo 15 de Octubre a las 3pm. La duración de este espectáculo familiar es de aproximadamente 55 minutos y es adecuado para personas de 5 a 105 años.
SOBRE LA DRAMATURGA y LA DIRECTORA
Cornelia Cody (Dramaturga), nacida en El Salvador, es poeta, dramaturga y autora de varios libros infantiles en español e inglés, libros de texto y artículos académicos sobre humor. Actualmente, está trabajando en una novela para jóvenes adultos sobre la transición de la juventud a la adultez (“Coming-of-Age”) de un salvadoreño en Washington, D.C. Cody ha escrito y/o adaptado guiones bilingües para GALita, Discovery Theatre en el Smithsonian, Theatre Hopkins y Children’s Theatre Association. Para GALita, además de Picasso (dos versiones), ha escrito La llamada de Sylvia Méndez: Separados nunca es igual; Rigoberta, ¿dónde estás? Un viaje por Guatemala y VolcanO. Ha adaptado Bodas de sangre; Platero y yo (nombrada una de las mejores obras infantiles de DC en el 2014) y Las aventuras de Don Quijote (dos versiones). Como actriz, Cody ha actuado en The Shakespeare Theatre, Center Stage, Arena Stage, The Kennedy Center y en numerosos comerciales de televisión. En GALA, tuvo papeles protagónicos en La zapatera prodigiosa, Doña Rosita la solterona, Don Perlimplín, Eloisa está debajo de un almendro y Entre mujeres.
Cody enseñó estudios de teatro en la Escuela de Artes Tisch de la Universidad de Nueva York durante más de 20 años. Su espectáculo unipersonal, Dorothy Parker, The Danger of Writing Defiant Verse, se produjo fuera de Broadway en el York Theatre y en Goucher College, donde dirigió, enseñó y dirigió talleres sobre teatro bilingüe. Obtuvo una Maestría en Artes de la Universidad Johns Hopkins (Poesía), la Universidad de Nueva York (Artes Escénicas) y la Universidad de Maryland (Estudios Americanos), donde realizó su doctorado. Ahora vive en los Países Bajos.
Elena Velasco (Directora) es una artista teatral cuyo trabajo abarca la actuación, el activismo y la educación. Ha creado y enseñado teatro a través del lente de la participación comunitaria con un enfoque en el Título 1 y las poblaciones inmigrantes. Siendo miembro asociado de la Sociedad de Directores de Escena y Coreógrafos, sus créditos de dirección y coreografía incluyen Convergence Theatre, Synetic Theatre, GALA Hispanic Theatre, 1st Stage, Keegan Theatre, NextStop Theatre, Adventure Theatre, Imagination Stage, Young Playwrights’ Theatre, Source Theatre, Kennedy Center’s Festival New Visions New Voices y el Central Square Theatre en Greater Boston. También ha coreografiado para Avant Bard, Theatre J, Mosaic Theatre Company y Keegan Theatre. Como intérprete, ha aparecido en el Kennedy Center, Theatre Alliance, NextStop Theatre, Discovery Theatre, Imagination Stage y en varias películas, comerciales y programas de televisión.
Velasco es la Directora artística y fundadora de Convergence Theatre y profesora asociada de artes teatrales en la Universidad Estatal de Bowie. Dramaturga e investigadora teatral comisionada, ha contribuido a publicaciones de Routledge e Intellect Books, y ha formado parte de paneles para el Conservatorio de Boston, la Universidad George Mason, el Montgomery College, Theatre Washington y el Festival de Teatro de Mujeres de Carolina del Norte. En el 2023, recibió el Premio “Director Barbara Whitman” de la SDCF. Elena tiene una Maestría en Dirección de la Universidad Católica. Su róximo proyecto es Men on Boats para la Universidad de Maryland, Clarice Performing Arts Center, en Marzo de 2024. www.elenavelasco.net
SOBRE LA PRODUCCIÓN
El elenco de Picasso incluye a los miembros de la compañía GALA Camilo Linares, quien apareció en Entre la tierra y el cielo y VolcanO; Delbis Cardona, quien apareció en Entre la tierra y el cielo, VolcanO y Blancaflor – La niña maga; y Lenny Méndez, quien apareció en Jardín salvaje la temporada pasada. Los actores Kiana King, Marimar Espíritu y la suplente Nadia Palacios hacen su debut en GALita.
El Diseño Escénico es de Mariana C. Fernández, y el Diseño de Iluminación y Proyecciones es de Hailey LaRoe. Los Diseños de Vestuario y Utilería son de Pauline Lamb; el Diseño de Sonido es de Justin Schmitz y la Animación es de John Martínez. Ilylana Rose-Dávila es la Regente de Escena. Vanessa Losada es Gerente de Producción y Natalie Cumming es la Asistente de Producción.
BOLETOS E INFORMACIÓN GENERAL
Las entradas de admisión general cuestan $12 para adultos y $10 para niños. Para comprar entradas y obtener más información, visita www.galatheatre.org o llama al (202) 234-7174. También hay boletos disponibles en Goldstar y TodayTix.
GALA cuenta con cuatro espacios accesibles para sillas de ruedas y un ascensor para transportar a las personas desde la entrada al vestíbulo y hasta la sala de espectáculos. El estacionamiento está disponible a una tarifa fija de $4 en el garaje Giant con entrada en Park Road, NW (debe validar el boleto de estacionamiento en el vestíbulo del teatro para obtener el descuento). GALA está ubicado a una cuadra al norte de la estación de Metro Columbia Heights (líneas verde/amarilla).
Para todas las funciones, el uso de mascarilla es opcional y no es necesario mostrar prueba de vacunación.
