Guía de Latin Opinion para nuevos votantes, residentes de Baltimore y familias que desean participar informadamente en la jornada electoral.
UNA ELECCIÓN CON IMPACTO EN TODO EL ESTADO
El martes 3 de Noviembre de 2026 Maryland celebrará sus elecciones generales. No se trata de una elección presidencial: en la boleta aparecerán cargos estatales, federales, legislativos, judiciales y locales que influyen directamente en la vida diaria de las comunidades.
Los votantes elegirán gobernador y vicegobernador, contralor, fiscal general, representantes ante el Congreso, senadores estatales y delegados. También podrán encontrar jueces, autoridades del condado, fiscales estatales, alguacil, juntas escolares y otras oficinas, según la dirección registrada.
La boleta exacta cambia por distrito. Por eso es indispensable consultar el registro electoral y revisar la papeleta de muestra antes de votar.
CARGOS ESTATALES QUE SE ELEGIRÁN
Gobernador y vicegobernador: dirigen la administración estatal, proponen el presupuesto y establecen prioridades para Maryland.
Contralor: supervisa las finanzas del estado y la recaudación de impuestos.
Fiscal general: representa al estado en asuntos legales y dirige la oficina responsable de proteger el interés público.
La boleta también puede incluir cargos legislativos y judiciales. La lista exacta depende del distrito electoral.
BALTIMORE CITY: REPRESENTACIÓN EN EL CONGRESO
La ciudad de Baltimore pertenece al Distrito Congresional 7. En la boleta aparecerá la elección del representante de ese distrito ante la Cámara de Representantes de Estados Unidos. La contienda que verá cada votante depende de su domicilio y de su distrito electoral.
Además de la Cámara de Representantes, la boleta puede incluir candidatos para el Senado y la Cámara de Delegados de Maryland, jueces y cargos de la ciudad. Compruebe su distrito con la herramienta oficial antes de acudir a las urnas.
PREGUNTAS EN LA BOLETA
Los electores también pueden encontrarse con preguntas constitucionales, locales o de estatutos. La Pregunta 1 estatal propone una reforma relacionada con la inclusión, en el presupuesto del gobernador, de los gastos necesarios para cumplir memorandos de negociación colectiva de empleados estatales, incluidas órdenes de un decisor neutral.
Las preguntas locales pueden variar entre Baltimore City, Baltimore County y otros municipios. Lea el texto completo de cada pregunta y consulte fuentes oficiales antes de decidir.
FECHA LÍMITE PARA INSCRIBIRSE
13 de Octubre: fecha límite para inscribirse o actualizar datos en línea o por correo. Después de esa fecha, todavía puedes registrarte durante la votación anticipada o el día de la elección, presentando prueba de residencia.
22–29 de Octubre: votación anticipada, de 7:00 a.m. a 8:00 p.m.
27 de Octubre: fecha límite para solicitar la papeleta por correo y recibirla por esa vía.
30 de Octubre: fecha límite para descargar e imprimir una papeleta solicitada para voto por correo.
3 de Noviembre: día de la elección; los centros estarán abiertos de 7:00 a.m. a 8:00 p.m.
CÓMO VOTAR: PASO A PASO
Registro, centros de votación, voto por correo y documentos necesarios
¿ES LA PRIMERA VEZ QUE VAS A VOTAR?
Puedes registrarte si eres ciudadano estadounidense, resides en Maryland y tienes al menos 16 años. Para votar en las elecciones generales debes tener 18 años cumplidos a más tardar el 3 de noviembre de 2026.
No pueden registrarse quienes estén cumpliendo una condena de prisión por un delito grave, hayan sido condenados por comprar o vender votos, o estén bajo tutela judicial y no puedan comunicar su deseo de votar.
CÓMO REGISTRARTE
En línea: utiliza el sistema oficial de servicios al votante de Maryland. Necesitarás una licencia de conducir o identificación de Maryland, o los últimos cuatro dígitos de tu Seguro Social. Si el sistema no puede verificar tu identidad, imprime, firma y envía la solicitud original por correo.
Por correo: descarga la solicitud, complétala, fírmala y envíala a la Junta Electoral estatal o local. No la envíes por fax ni por correo electrónico.
En persona: puedes registrarte durante la votación anticipada o el día de la elección. Lleva prueba de residencia de Maryland.
Si no recibes tu tarjeta de notificación electoral dentro de tres semanas, comunícate con tu Junta Electoral local.
TRES FORMAS DE VOTAR
Votación anticipada: del 22 al 29 de octubre, de 7:00 a. m. a 8:00 p. m. Puedes acudir a cualquier centro de votación anticipada de tu jurisdicción; consulta el listado oficial antes de salir.
El día de la elección: martes 3 de noviembre, de 7:00 a. m. a 8:00 p. m. Debes acudir al centro asignado a tu domicilio. Si estás en la fila antes de las 8:00 p. m., tienes derecho a votar.
Voto por correo: solicita la papeleta dentro del plazo, sigue las instrucciones, firma el sobre y devuélvelo por correo o deposítalo en un buzón oficial. Debe llegar o tener matasellos a más tardar a las 8:00 p. m. del 3 de noviembre.
¿QUÉ DOCUMENTOS LLEVAR?
Para registrarte en persona o actualizar tus datos, lleva una licencia o identificación de Maryland, tarjeta de cambio de dirección, talón de pago, estado de cuenta bancario, factura de servicios públicos u otro documento gubernamental que confirme tu nombre y domicilio.
Si ya estás registrado y tu información está correcta, no siempre se te pedirá identificación al votar; sin embargo, llevar un documento con tu dirección puede agilizar la verificación, especialmente si te registras el mismo día.
DÓNDE PEDIR AYUDA EN BALTIMORE
Junta Electoral de Baltimore City
Charles L. Benton Building
417 E. Fayette Street, Room 129
Baltimore, MD 21202-3432
Tel. 410-396-5550
boe.baltimorecity.gov
Baltimore County Board of Elections
5 Crossing Way, Owings Mills, MD 21117
Tel. 410-887-5700
baltimorecountymd.gov/agencies/elections
Junta Electoral de Maryland
151 West Street, Suite 200
Annapolis, MD 21401
Tel. 410-269-2840
Línea gratuita 800-222-8683
elections.maryland.gov
Confirma por teléfono el horario de atención de la oficina antes de acudir. Para saber dónde votar, utiliza el localizador oficial; los centros pueden cambiar según el tipo de elección.
ANTES DE SALIR DE CASA
- Verifica tu registro y tu dirección en el portal oficial.
2. Confirma qué distrito y centro de votación te corresponden.
3. Revisa la boleta de muestra y las preguntas electorales.
4. Decide si votarás temprano, el día de la elección o por correo.
5. Si vas a registrarte en persona, lleva prueba de residencia.
6. Guarda los teléfonos de tu Junta Electoral local.
FUENTES Y ENLACES OFICIALES
Junta Electoral de Maryland: elections.maryland.gov/elections/2026
Información en español: elections.maryland.gov/elections/2026/vote2026/spanish.html
Servicios al votante: voterservices.elections.maryland.gov
Junta Electoral de Baltimore City: boe.baltimorecity.gov
Información revisada: 28 de septiembre de 2026.