La apertura de la temporada presenta observadores de aves negros, tortugas raras e intrépidos escaladores.
La galardonada serie original de Maryland Public Television (MPT), Outdoors Maryland, regresa para su temporada del 35 aniversario el próximo martes 14 de Noviembre con el primero de seis episodios. Producido en cooperación con el Departamento de Recursos Naturales de Maryland (DNR), Outdoors Maryland continúa cautivando a los espectadores con historias memorables y videografías deslumbrantes.
Outdoors Maryland se transmite los martes a las 7:30 p.m. en MPT-HD y en línea en mpt.org/livestream. Simultáneamente con su debut en transmisión, los episodios también están disponibles para verlos a pedido usando el reproductor de video en línea de MPT y la aplicación PBS.
Los segmentos que debutan durante el estreno de la temporada destacan a los habitantes de Maryland que luchan contra los prejuicios y cambian la forma de observar aves, haciendo todo lo posible para salvar pequeñas tortugas y desafiándose a sí mismos para escalar nuevas alturas.
Los segmentos de Outdoors Maryland que se estrenarán el 14 de Noviembre son:
- Flying Full Circle (Condado de Prince George, ciudad de Baltimore)
Cuando un observador de aves afrodescendiente, en el Central Park de Nueva York, se encontró recibiendo amenazas, el video viral resultante desató una conversación nacional sobre quién es bienvenido en los espacios al aire libre. Tres años después, los entusiastas de las aves de Maryland celebran la Black Birders Week y comparten su entusiasmo por la vida silvestre del estado junto con el importante mensaje de que la naturaleza es para todos.
Busque mirlos de alas rojas con Dara Wilson, copresidenta de Black AF en STEM, la organización detrás de Black Birders Week. Únase a una caminata comunitaria sobre aves a lo largo de las orillas del lago Artemesia de Upper Marlboro con Tykee James, copresidente de Black Birders Week de la región. Dirígete al Refugio Urbano de Vida Silvestre Masonville Cove en el sur de Baltimore, donde la bióloga Dra. Ela-Sita Carpenter dirige un equipo de científicos ciudadanos que anillan aves a lo largo del río Patapsco.
- Shell Haven:
Para las tortugas nativas de Maryland, el mundo moderno está plagado de peligros debido a la pérdida de hábitat, los depredadores y la caza furtiva. A medida que las poblaciones disminuyen, los biólogos intervienen para proteger a estos reptiles únicos. Enfréntate al lodo y al barro con un grupo de intrépidos topógrafos liderados por la bióloga del DNR Beth Schlimm mientras buscan la tortuga más pequeña de América del Norte, la diminuta tortuga de pantano.
Mientras tanto, en el Zoológico de Maryland, conozca a un grupo de tortugas de bosque rescatadas de un cautiverio ilegal, ahora destinadas a ayudar a reponer las poblaciones silvestres. En asociación con el DNR y la Susquehannock Wildlife Society, el personal del zoológico le da una ventaja a las crías criando a las crías de tortuga en un ambiente controlado hasta que sean lo suficientemente grandes como para ser liberadas de manera segura en la naturaleza.
- On the Precipice (condados de Harford y Frederick):
Los entusiastas de la escalada en roca de Maryland desafían la gravedad y construyen una comunidad mientras navegan por las formaciones naturales del estado. Únase a grupos de aventureros cargados de adrenalina mientras se aferran a los riscos y se apoyan unos a otros, asegurándose de que escaladores de todos los niveles y procedencias puedan encontrar su equilibrio.
En Rocks State Park en el condado de Harford, Mark “Indy” Kochte, autor del libro ¡Climb Maryland!, lidera una expedición con cuerda superior por el “muro de ruptura” de 80 pies. Y en Catoctin Mountain Park en Thurmont, un grupo multicultural de hispanohablantes practican sus habilidades de búlder en una excursión con el grupo ¡Escala!, con sede en Washington, D.C. y su fundadora Melissa Rojas.
Desde su debut en 1988, MPT ha producido más de 700 historias de Outdoors Maryland sobre temas que van desde cuestiones ambientales orientadas a la ciencia hasta segmentos sobre personas, animales y lugares inusuales en todo el estado. La serie ha ganado más de 50 premios a lo largo de 35 años de producción, incluidos varios premios Emmy® del Capítulo de la Bahía de Chesapeake, Capital Nacional, de la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Televisión.
Traducción by Latin Opinion Baltimore
